What can you do with the words that you know?  That’s jazz. Take the words and the rules that you know, and break them.
Stanley Jordan learned the rules of music and the guitar and made them into something totally new.  He broke the rules not to be destructive, but to be creative.   He took the guitar, tuned it differently, and played it differently than anybody before him. And why not?
We can all be beautiful in our own way.
       Don’t be afraid of the funny little things that happen when you speak English.  They are part of who you are.  Celebrate them, put some life and music into English.  Speak to the beat of your own, very special, drummer.